PTE Academic + NAATI CCL: стратегия иммиграции в Австралию (+5 дополнительных баллов)
Если вы планируете иммиграцию в Австралию, то очень быстро сталкиваетесь с системой баллов.
И в какой-то момент становится понятно, что баллов не хватает.
И тогда начинается нервный поиск: как же их добрать? Вариантов не так много:
- поднять уровень английского
- пересдать экзамен (IELTS) на более высокие баллы
- получить дополнительные поинты (но как?)
Один из самых эффективных способов — это связка:
Экзамен PTE Academic + NAATI CCL
Эта комбинация позволяет получить высокий балл за английский и дополнительно +5 баллов за NAATI CCL, что может существенно увеличить шансы на приглашение на визу.
Почему +5 баллов — это важно
В системе иммиграции Австралии разница даже в 5 баллов может:
- перевести вас в более высокий проходной балл
- увеличить шанс приглашения
- сократить время ожидания
- сделать вас конкурентоспособным
Очень часто людям не хватает именно этих 5 баллов.
Что такое NAATI CCL
NAATI CCL (Credentialed Community Language) — это экзамен на перевод диалогов между английским и другим языком. В этой статье речь идёт о вариации NAATI CCL Russian (для русскоязычных) и NAATI CCL Ukrainian (для украиноязычных).
Экзамен проходит онлайн и состоит из двух диалогов, которые нужно переводить по частям.
Диалоги имитируют реальные ситуации из жизни в Австралии.
Темы NAATI CCL (12 основных тем)
В экзамене используются реальные бытовые темы. Обычно диалоги берутся из этих областей:
- Business
- Consumer Affairs
- Community
- Education
- Employment
- Financial
- Health
- Housing
- Immigration
- Insurance
- Legal
- Social Services
Это значит, что на экзамене в диалогах могут быть такие ситуации:
- разговор с врачом
- разговор с банковским агентом
- беседа с арендодателем
- встреча с иммиграционным агентом
- диалог со школой
- переговоры с работодателем
Самое приятное:
NAATI CCL сдаётся ИЗ ДОМА, с собственного компьютера, онлайн. И сейчас на него очень много доступных дат.
Важная деталь: NAATI CCL не заменяет собой экзамен IELTS или PTE, и он не принимается как основной экзамен на знание английского для иммиграции. При планировании переезда в Австралию NAATI играет вспомогательную роль, дополняя основной тест (PTE или IELTS).
Сколько стоят экзамены (примерно)
Цены могут немного меняться, но примерно:
| Экзамен | Цена |
|---|---|
| IELTS | ~410 AUD |
| PTE Academic | ~410 AUD |
| NAATI CCL | ~800 AUD |
(NAATI дороже, чем основной иммиграционный тест, но даёт +5 баллов, которые нельзя получить никаким другим способом)
PTE Academic: структура экзамена
Экзамен PTE полностью компьютерный и проверяется системой AI.
В экзамене есть задания на speaking, writing, reading и listening, так же, как в IELTS. Однако сама структура теста сильно отличается, и в некоторых его частях проверяют одновременно несколько скиллов (например сразу speaking и listening).
Форматы заданий PTE:
Примеры заданий PTE:
Describe Image
Вам показывают график, диаграмму или картинку.
Нужно описать её за 40 секунд.
Retell Lecture
Вы слушаете лекцию около 90 секунд,
потом должны пересказать её за 40 секунд.
Repeat Sentence
Вы слушаете предложение и должны повторить его максимально точно.
Как видите, задания отличаются от более "школьного" традиционного формата IELTS. Но в этом и есть главное преимущество теста PTE Academic.
Шаблоны в PTE (почему PTE часто легче IELTS)
Многие задания в PTE можно делать по шаблонам.
Например, шаблон для Retell Lecture, которое мы упомянули в предыдущей секции:
Template (сильно упрощённый):
The lecture discusses [topic].
The speaker explains that [point 1] and also mentions [point 2].
Additionally, the lecture talks about [point 3].
In conclusion, the lecture provides information about [topic].
Такие шаблоны позволяют получать баллы за:
- структуру
- беглость
- произношение
- грамматику
И их заучивают ДО сдачи теста, чтобы потом на экзамене просто вставлять в этот скелет всю нужную информацию. Многие студенты получают более высокие баллы, именно благодаря этой структуре: если хорошо поработать с разными вариантами заданий и натренировать навык быстрого использования шаблона, то на реальном тесте это становится вопросом чистого автоматизма.
PTE vs IELTS
| Критерий | PTE | IELTS |
|---|---|---|
| Проверка | Компьютер | Компьютер (Listening и Reading) + Экзаменатор |
| Speaking | Компьютер | Экзаменатор |
| Writing | Компьютер | Экзаменатор |
| Результаты | 1–2 дня | До 13 дней |
| Предсказуемость | Высокая | Ниже |
| Шаблоны | Работают | Почти нет |
PTE 90 vs IELTS 9
Формально:
PTE 90 = IELTS 9
Но на практике:
- IELTS 9 получают очень редко
- PTE 90 получают значительно чаще
Потому что PTE — более системный экзамен. И к нему легче подготовиться, если регулярно прорешивать задания и тренировать использование шаблонов.
Почему связка PTE + NAATI работает
Эта стратегия даёт:
- высокий балл за английский, благодаря PTE (где 90 набирается легче, чем максимальные 9-ки в IELTS)
- +5 баллов NAATI
- больше шансов на приглашение
- более предсказуемый результат
Очень многие иммиграционные кейсы закрываются именно так:
- возраст
- баллы партнёра
- PTE - высокий балл
- NAATI CCL
Сколько занимает подготовка
В среднем:
| Экзамен | Подготовка |
|---|---|
| PTE | 2–4 месяца |
| NAATI | 6–8 недель |
| IELTS | 3–6 месяцев |
Что важнее всего при подготовке:
PTE:
- понимание формата
- заучивание шаблонов
- регулярная практика
- тренировка скорости
NAATI:
- проработка всех 12 тем
- тренировка перевода
- работа с акцентами
- практика в реальном формате
Итог:
В отличие от IELTS, в PTE нет человеческого фактора в оценке, можно выучить шаблоны заранее и отработать формат до автоматизма.
Всё это делает 90 баллов на PTE более достижимым результатом по сравнению с куда более непредсказуемым IELTS.
NAATI CCL:
- даёт+5 баллов к визе
- сертификат действует 5 лет
- можно сдавать онлайн из дома
- не требует академического английского уровня
Если вы планируете иммиграцию в Австралию,
связка PTE Academic + NAATI CCL — это один из самых эффективных способов увеличить баллы и ускорить получение визы.
Иммиграция — это не только уровень английского.
Это стратегия.
И правильный выбор экзамена может сэкономить:
- время
- деньги
- нервы
Именно поэтому иногда нужно искать более креативные решения (да, оказывается есть и другие экзамены кроме вездесущего IELTS).
Мы — Green English, и мы всегда готовы помочь
В школе Green English мы готовим студентов к международным экзаменам, в том числе и к PTE Academic и NAATI CCL.
Вы можете начать с Бесплатной Консультации, где преподаватель:
-
определит ваш реальный уровень
-
выявит слабые места
-
предложит стратегию подготовки и подходящий курс